Продолжаю обозревать работы вторых «Рождественских звезд» - на очереди номинация «Гремлины». Честно говоря, надеялась, что после драматичной номинации «Рождество, опять…» я немного передохну, но не тут-то было. Все работы очень интересные и разные, так что выставление оценок стало делом крайне нелегким. Однако, обо всем по порядку.

Номинацию открывает ориджинал Как Палыч поссорился с Петровичем. В предыдущем обзоре я уже писала об эклектизме, и в данной работе это явление проявилось достаточно ярко. Провинциальный антураж, название отдает Гоголем (и, как мне кажется, не совсем подходит работе), имя главного героя напоминает о «Ветре в ивах», присутствуют элементы мистики и бытового реализма, а вишенкой на торте служит новогодняя тема. И все это, как пишут в начале некоторых фильмов, based on a true story. В принципе, будь история побольше раза в два-три, все это смотрелось бы более органично, а в краткой форме такое разнообразие немного сбивает с толку. В целом, история получилась интригующей и запоминающейся, хотя тайна похождений Крыса так и осталась нераскрытой.

Следующая в номинации работа, Как хвастовство правдой обернулось - красочная сказка о похождениях белого зайца, который искал приключений вдали от родного дома и за свою дерзость едва не поплатился головой. Впрочем, хитрости ему тоже было не занимать, так что в конце все закончилось благополучно для всех заинтересованных сторон. Сказка понравилась, но тема ее скорее зимняя, чем рождественско-новогодняя, а конкурс все-таки посвящен именно праздникам.

Люська, третий ориджинал в номинации, посвящен загробной жизни и оставленным на земле привязанностям. Я думаю, особый отклик он найдет в сердцах всех настоящих собачников – очень уж трогательная получилась история. Я собак побаиваюсь, но это не помешало мне сопереживать героям и даже пустить скупую слезу. Отдельно отмечу, что это действительно рождественская история – не по наличию каких-то атрибутов, а по существу.

Закрывает номинацию фанфик-перевод Несвятая ночь. К сожалению, здесь все пошло против меня. Даже участие в первом сезоне «Благих знамений» Шан Брук, Марка Гейтисса и Бенедикта Камбербэтча не смогло побудить меня посмотреть этот сериал, потому что я просто не воспринимаю Дэвида Теннанта как актера. Не могу смотреть работы с его участием – сразу хочется выключить. Сейчас залезла в «Википедию», прочла краткий сюжет книги. К сожалению, это не просто не мое, это анти-мое. Конечно, ни автор, ни переводчик в этом не виноваты, но как оценивать эту работу, я искренне не знаю. Она хорошо, красочно написана, персонажи достаточно живые, но для меня это не Рождество. Да, я прекрасно понимаю тот постулат, что нет абсолютного добра и абсолютного зла, но он работает в других мирах – «Гарри Поттера», «Звездных войн», «Игры престолов». Когда же речь заходит об эсхатологии, «постмодернистское обыгрывание образов из Библии» для меня, к сожалению, не работает. Так что у фанфика очень верное название – ночь действительно «несвятая». И вот от этого становится особенно грустно.

Такой вот получился сегодня обзор. Авторов и переводчика благодарю за интересные тексты, а с читателями надеюсь встретиться на следующем обзоре.

#рождественские_звезды_2 #обзор #читательское