↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Sofie Alavnir Онлайн
17 января в 12:35
Aa Aa
#Аниме

Этой ночью пересмотрела снова Ведьмину Службу Доставки — на этот раз во французском дубляже. Не зря его так хвалят! Звучит чуть ли не естественнее, чем японский оригинал. К тому же, ещё и уместнее с учётом европейского сеттинга.

Что забавно, все предыдущие просмотры думала, будто творческий кризис у Кики начался с бухты-барахты, просто потому что пришло время для конфликта. Лишь в этот раз обратила внимание на предшествующую сцену, в которой Кики комплексует из-за того, что должно быть выглядит полной замарашкой на фоне дорохо-бохато одетых одноклассниц/подружек понравившегося ей очкарика. И разрешается кризис, только когда этого очкарика Кики позже по сюжету требуется спасти.

Такой очевидный момент, на самом деле, поверить не могу, что только сейчас его заметила.
17 января в 12:35
1 комментариев из 2
Sofie Alavnir Онлайн
Irokez

Я некоторое время после написания поста наткнулась на этот комментарий с Шикимори, который идеально связывает наши две точки зрения воедино:

«Способности-то не от страха вернулись( и не просто так исчезли!) Когда первый раз показали тех девочек, было ясно, что Кики испытала что-то вроде зависти по отношению к ним. Красивые, модно одеты. Сцена с залипанием на туфельки и небольшое упоминание того, что она хотела бы подыскать платьице получше( даже дважды) ясно дают понять, что она хочет быть красивой. И вообще она открыто говорит, что себя красивой не считает. И хоть для девочек ее возраста свойственна низкая самооценка, но в момент, когда пацан посреди их свиданки уходит к тем самым тян, она теряет в принципе всю уверенность в себе. А какая магия без веры? Ну вот и в финале, после подбадриваний со стороны подруги у нее уже начинает что-то получаться, поэтому она в состоянии криво-косо долететь до пацана. Потом люди начинают ее подбадривать и поэтому у нее получается его спасти. Силы пропали, ибо она перестала верить в себя и вернулись, потому что вернулась вера. Довольно продуманный сюжет и смысл типа верьте в себя все такое. ОНА ТАК БЛИН И НЕ КУПИЛА ТЕ ТУФЛИ НУ ЧТО ЗА»


За туфли и правда обидно, между прочим, могли бы и показать. Да и в принципе не ограничиваться одним нарядом главной героини на весь фильм. Ну да и ладно, это уже так, на правах сторонней заметки.
Показать полностью
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть