UPD: https://disk.yandex.ru/i/NzmIxxiegiZaXQ Вроде нашла приличный генератор сабов, пофиг, что с лого. Ханна там очень хорошенькая с этими кудряшками.

veed.io ссылка на генератор, он вроде норм.

https://youtu.be/vA_B4fUX6ck?si=UbSTH09nzOD6kxPJ Ваще я расчитывала найти в ютубовском проморолике про Роджерса сабы, потому что в допах к скачанному третьему сезону их НЕТ. Не нашла, ну ок, на ютубе теперь есть функция аудиоперевода. У меня другой вопрос, сфигали ролик из интернета в три раза короче, чем видос из допов и почему они вырезали все куски с Ханной? Оооо Я прям возмущена до глубины души, чисто спасибо, что опять запинываете мой ОТП под ковер.

Ну ок, походу, надо просто найти какую-то прогу, которая тебе с аудио переведет, хотя проблему сабов это не решит, я гифки с субтитрами хотела сделать. Кое-где я могу разобрать, что они говорят, а в других местах только общий смысл.

#black_sails #youtube #luke_roberts #hannah_new #woodes_rogers #eleanor_guthrie #вудсанор