Lados
Думаю задача для него непосильная, учитывая межевое рыцарство как явление. Да и мелкопоместное тоже. Я не уверен что их все зафиксировать то возможно...

Не в тему – но пришла в голову теория что отряд Ворон-Буревестников, которые в оригинале Stormcrows мог бы быть основан морригенским бастардом каким нибудь. Правда судя по тому что командование там нынче чисто эссоское, похоже что если это и было то было давным давно

Гилвуд Фишер, или беглым дозорным)

Lados
От дозорного только половина имени была бы, а от морригенского бастарда ‐ обе!

Гилвуд Фишер, тоже логично.
Но дозорный мог быть Штормом))

Но вообще википедия говорит что:

"Stormcrow or storm crow may refer to:

Yellow-billed cuckoo, a species of bird

Gandalf, also called Stormcrow by Théoden, King of Rohan, in Tolkien's legendarium"


Такшт может и не всё похожее связано, да. Да и имя отряда скорее всего на валирийском диалекте каком нибудь – Даарио с Дени наверное не на общем говорят же? Хотя хз

Учитывая что Дени говорит на тирошийском и Даарио тирошиец – должны бы на нём говорить по идее

Гилвуд Фишер, Даарио разве тирошиец, а не просто по тамошней моде бороду красит и усы?

Lados
Обе вики говорят что тирошиец, но на самом деле не помню чтобы он свою биографию раскрывал

Может его тирошийцем называют в какой нибудь момент

Учитывая что известно что его товарищ Саллор – квартиец

Про Прендаля не говорю – там то по фамилии видно что гискарец

Гилвуд Фишер, ну просто я вот тоже не помню, чтобы его так называли, а Мартин очень любит национальности в кач-ве заместительных юзать

Да и на самом деле зачем выглядеть как дурак разноцветный, если ты не тирошиец? У них то культура такая – без вопросов, это наверняка что то даже значит, но в целом мне кажется в других городах и странах это очень редкая мода, и то скорее женская наверное

Lados
Ну я не обращал внимания, да и ты думаю не сильно запоминал как его там Мартин называет

Опять же сомнительно чтобы его национальность хоть как то сказалась

Гилвуд Фишер, а зачем носить аракхи с голыми бабами и гискарскую бороду?
Имхо тут Мартин отсылался к ландскнехтам и их отжигам в области моды

Гилвуд Фишер, в английском тексте просто это сложно не заметить)

Lados
Аракх это помимо прочего просто оружие, наверное довольно ходовое в Эссосе, а борода разве гискарской названа? Ну то есть они носят идиотские причёски, но впринципе это может быть просто совпадением

Гилвуд Фишер, не, аракхами только дотрахиты пользуются