Итак, я упоролась окончательно, сгоняла сегодня после работы на Арбат, где находится московский филиал "Вита Нова" и приобрела свою прелессссть: "Одиссею капитана Блада" с иллюстрациями Виктора Бритвина.

Видимо это событие какое-то для мироздания эпохальное, потому что как только я с экземпляром пошла к кассе, в зале вырубило свет %)))
И кассу тоже отключило. Но это не помешало приобретению прелессти, потому что касса у них умеет работать без электричества.
Фотки прелессти не буду пока прилагать, потому что уже вечер, темно, как-нить днем нормально это сделаю.
Про книгу с точки зрения библиофила и книгопродАвца (а было время, когда я в этом техническом плане был упорот, образование обязывает, да-с): она свою цену оправдывает и сделана хорошо.
Весит тоже солидно. И пахнет ыыыы...
Скажем так... последний раз я бумажные книги покупала лет десять назад (и это была "Анжелика" с лотка за 40р, но то была "Свадьба в Тулузе" доработанная Голон глава и тп итд, она ж упорото до смерти редактировала свои романы, героическая женщина), поэтому будем считать, что на ОКБ я отыгралась за все те годы, которые не покупала книг и вообще забила на это.
Все еще борюсь с жабой на тему купить на озоне прикольный вариант ОКБ на инглише с переводом и разъяснениями перевода (для обучения студентов). Причем инглиш там не адаптированный. Подумаю, в общем.
Возвращаюсь к ОКБ от Вита Новы.
Пишу капслоком главный плюс книги (помимо иллюстраций):
ОНА НАПЕЧАТАНА НА МЕЛОВАННОЙ БУМАГЕ НО ОНА МАТОВАЯ!!!!
Потому что больше всего на свете я ненавижу глянцевую мелованную бумагу. Читать совершенно невозможно такие книги и журналы.
Второе уруру и ностальжи:
Шрифт там тот же, что и в варианте от издательства "Правда", с иллюстрациями Ушакова. То бишь, моей старой первой книге. Это вызывает прямо ностальжи.

Далее уже про иллюстрации:
Их минимум по две на каждую главу: одна небольшая как бы в начале главы и одна большая. Все иллюстрации цветные.
Всего их 61 (с портретом Сабатини).
Сабатини и его трилогия о Бладе - последняя работа Виктора Бритвина, увы. Но он сумел, он успел проиллюстрировать все книги. И они (надеюсь) будут постепенно издаваться).

Помимо самого романа, в книге есть статья от Сахарунян про Сабатини и его книги (эту статью я в детстве выучила наизусть, потому что она была и в моей книге). Хотелось бы еще послесловие из издания с иллюстрациями Высоцкого, там тоже хорошая была статья. Но видимо авторские права мешают.

Также есть примечания ко всем главам по переводу. И это ценно. Потому что перевод Горского крут, но местами слишком литературен.
Также те места, которые в переводе опустили или перевели неточно, переведены и есть в примечаниях.
Ну и информация о художнике тоже есть.

Также (и это фишка "Вита Нова") первые 50 экземпляров тиража (а всего выпущено 900 книг) - коллекционные. Они выпущены в переплете из черной натуральной кожи и с позолоченными обрезами. А в первых 35 из них есть литография по рисунку Бритвина. И да, они пронумерованы.
Я даже не знаю, сколько будет стоит такой экземпляр. Но догадываюсь, глядя на аналогичные книги Дюма в этом же издательстве.

Про иллюстрации снова: есть шикарные моменты, есть те, с которыми хочется поспорить (в плане совпадения с собственными образами в голове), но в любом случае они очень красочные. Очень много работы проделал художник.

Иллюстрация, которая внезапно меня проникла:

Анри дОжерон! Какой он тут няша!

Блад из "Вора и пирата" внезапно нра:


И еще там есть фееричные Уиллоугби и ван дер Кейлен:


И бухой Блад с Волвиком:


И конечно сцена в саду:

#капитан_блад #книги #иллюстрации