> Любой образованный переводчик знает, что имена не переводятся.

Если массово используются значимые имена, то могут и переводиться, кстати.
Пример - ВК (хотя там отдельный переводосрач, ага).

Огрид и Дудли. Чтозанах

Про Уизлигад слышала, но "Уизлитер"... Хочу развидеть.

Уизлитер? "Тер"-то откуда?!

Мне думается это переделка... Типа УизлиСвитер. Новый писк семейной моды от Молли *рукалицо*

Facepalm