 Новый «Сёгун» очень старательно прикидывается «Игрой престолов» на минималках.
Посмотрела все доступные серии, до конца сезона осталась одна. Видимо, растянут на 150, потому что ещё конь не валялся. Разница с сериалом 80-го года не только в дате выпуска. Если старый показывал культуру и быт Японии глазами иностранца, то в новом вектор повествования смещён на дворцовые интриги внутри кланов. Т.е мы видим японцев, а гг где-то далеко, а не наоборот. И была бы это другая страна - ничего бы не изменилось. В старом сериале все говорили по-японски, а перевода не было. Герой учил язык и зритель вместе с ним. Я реально пару фраз знала. Ещё в глаза бросается цветокоррекция при сравнении. В сериале 80-го года Япония очень красивая, красочная, живая. Это и природы, и костюмов касается. В новом - всё серо и бесконечно депрессивно. Плюс каждый второй пытается в харакири, а кто-то даже делает. Постоянно или ночь, или идёт дождь. Грязь, кровь и «всё натурально». Две вещи раздражали при просмотре: постоянно делался акцент, что гг очень хорошо знает португальский, как хорошо все говорят на португальском, говоря при этом на чистом английском; цветные контактные линзы гг. Вот серьёзно, актёров с голубыми глазами не осталось? У главного героя постоянно стеклянный взгляд из-за этого, да и не цепляет. А в старом - прекрасный Чемберлен (и мне сразу захотелось «Поющих в терновнике» пересмотреть). Да, тут есть Санада и другие актёры хороши. Но бесцветный гг и ощущение, что это не Япония вообще очень сильное. А у меня проблема: я не могу смотреть, если никто не цепляет. Вот тут Ябо классный - мужик шесть раз переметнулся, не пропадёт. Марико красивая. Но опять же, если не сравнивать. А выглядят все как голивудские актёры. Не аутентично. 19 апреля в 02:01
1 |
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
