Минутка внезапной переводческой эротики (?) %) Слушаю английскую речь, и ухо без сомнений распознает фразу "Ebony can be fluffy sometimes". Перегретый к пятнице мозг недоумевает: в каком это месте черные могут быть пушистыми?? Наоборот, очень гладкая кожа, во всяком случае у тех, кого я знаю достаточно близко. Во всяком случае на открытых участках тела. Но, может... *моск подкидывает варианты О_о Много причудливых вариантов!*
В общем. "A banny can be fluffy sometimes"...

#пятница #переводческое #эроблоги