Коллекции загружаются
#Язык_Богов
Ладно, не удержусь, давайте сразу ещё один пост на эту тему. Сижу сейчас на паре, где ищут и анализируют значение заимствованных слов в представленных текстах, и так как речь идёт об английском, там везде сплошные галлицизмы — заимствования из французского. И поскольку, как выяснилось, только я на этом направлении знаю французский, меня постоянно просят, то зачитать слова, где другие спотыкаются, то объяснить их значение. Время от времени ещё вставляю какие-нибудь интересные факты в тему. «Почувствуй себя полезной!» — называется. Не прошло и трёх лет изучения языка, MDR. 3 мая в 15:26
20 |
Торговец твилечками Онлайн
|
|
Sofie Alavnir
Латынь, как язык знати, в Англию завезли датчане, тот самый Вильгельм Завоеватель. Французского тогда в проекте не было, старофранцузский - только зарождался. Болтали они на почти не испорченной латыни. Дальше может быть знать перешла на какой-то из французских, но начиналось с этого. Думаю, вполне легко взять дату появления слова и предположить, откуда оно могло взяться. Наверное, это уже давно сделали. |
Sofie Alavnir Онлайн
|
|
Ангел-херангел Онлайн
|
|
Sofie Alavnir
Я не говорил, что всё однозначно, но бОльшая часть латинской лексики через французский попала. 1 |
Sofie Alavnir Онлайн
|
|