 Иногда находятся книги, с которыми мы каким-то образом разминулись в детстве. “Хуан Маркадо, мститель из Техаса” Коробицина казался одной из них. А ведь в школьные майнридовские годы я бы в книгу о событиях, связанных с американо-мексиканской войной, зубами вцепилась. Что ж, лучше поздно, чем никогда.
И вот читаю я, кайфую, радуюсь, и вдруг… “Из-за куста показался полосатый земляной паук величиной с цыпленка. Он неуклюже ковылял на своих отвратительных мохнатых лапах и щелкал крохотным клювом. Укус такого паука валил с ног лошадь. Хуан потянулся рукой к лежащему возле него камню. Паук застыл неподвижно. Он разглядывал человека внимательными большими глазами”. Что дальше, спросите? А дальше много отборного энтомологического мата. 17 июля в 22:56
7 |
 |
|
|
Всем паукам паук!:))) Бгг))))
Перед этим главгерой, очевидно, должен был попасть за кадром под действие психоделиков)) 3 |
|
 |
|
|
Странный ляп с этим клювом, да. Книга 1962 года, кажется, злые советские цензоры бдят, но советские энтомологи на такую вопиющую ошибку им не указали.
Особенно странно, что автор ведь хорошо знал южные места - родился в Аргентине, воевал в Испании, был разведчиком в Мексике. Или это одна из классических страшилок, которых хватает в диких местах? Чукапабра, олгой-хоргой, паук с ядовитым клювом? 3 |
|
|
|
|
Lasse Maja
Да, там не паук, а сборная солянка из голливудских ужастиков. GlazGo Ляп не только с клювом. Хотя у птицеедов хелицеры до сантиметра в длину бывают, увидишь - можно с перепугу и за клюв принять. Но судя по полоскам и размерам, имелась в виду, скорее всего, брахипельма смити - любимица коллекционеров, которую довылавливались до того, что она попала в СИТЕС. Ей лошадь никак не завалить, такая степень ядовитости у черной вдовы, но не у американского птицееда. А большие глаза - это, скорее, у пауков-волков или крохотных, но очень умных скакунчиков. У птицеедов глаза - как бисеринки на карапаксе, они вообще плохо видят и реагируют в основном на колебания воздуха. И вообще они ночные. 4 |
|
 |
|
|
Тут ещё "неуклюже ковылял". Если паук клинически здоров, это в принципе невозможно, как и у любого животного.
1 |
|
|
|
|
Ellmar
Да, у них скорость будь здоров. Мне тут высказали предположение, что автор имел в виду сольпугу, но там вообще скорость до 17 км в час. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
