Если перевод сделан, то жалко его не выложить. Столько работы пропадет зря. Наверняка читателей первой части заинтересует продолжение. А автор вроде появлялась несколько лет назад, но с продолжением другой работы, у нее их десятки, если не ошибаюсь)

michalmil
Ну, что-то она закончила, что-то нет 🤷 Конкретно в этой серии, увы.

Катер
Я мало что у нее смогла дочитать, не моя трава, как говорится))

Тэги проставьте #ГП #самопиар
И если есть слэш, то #слэш #слеш
И добавьте ссылку на фанфик, а то искать долго (у меня лапки))

Вы планируете переводить еще что-нибудь по ГП?

michalmil
Да давно уже перевела на фикбуке есть, просто сюда перевожу всё потихоньку, заодно и вычитываю. Потому и не все сразу.

4eRUBINaSlach
Да, поставила, спасибо. И нет, слеша там нет. Довольно невинные рассказики :)

Катер
Я больше интересуюсь планами на будущее - на то время, когда вы уже закончите переносить работы с фикбука)

Закончить мои нынешние три впроцессника. К одному я проду не пишу, потому что надо один ужастик пересмотреть для большей детализированности, а мне так не хочется во всё это окунаться! Я же потом опять нормально несколько ночей спать от кошмаров не смогу! 🤷🤦🏾‍♀️😂

По другому пока нет идей, а по третьему вдохновение перескочило на несколько лет вперёд и пишет, как братья уже после магического апгрейда леваиафанов на исторической родине изводят 🤷

Катер
Спасибо, но тэги без точек пишут)

Катер
Интересно) Попробую прочитать, когда появится настроение))
Жаль, что пока не планируете заняться новыми переводами)

Ну, если вы не читали мои ранние работы на Фикбуке, выложила пока не полностью перевод "Мы друг другу даны" про поколение некст, если интересно :)

"Мы друг другу даны" I часть

Катер
Видела вашу рекламу)
На фикбуке мало читаю. Подожду, пока перенесете сюда)
Не хотите отправить фф на проверку? Так их увидит гораздо больше читателей. Ведь далеко не все заходят в блоги, да и реклама не обязательно привлечет достаточное внимание)

michalmil
Уже отправляла. Вернули и просили убрать из аннотации слово "Северитус" ибо такого слова нет 🤷🤦🏾‍♀️ С тех пор на проверку принципиально не отправляю.

Катер

Странно. Но есть же событие Снейп - отец Гарри, что является полным синонимом. Какая разница?

michalmil
Не полным. Он по моей истории не является его биологическим отцом. А это на мой взгляд большая разница - полюбить ребенка неприятного тебе (мягко говоря) человека как родного и проделать над собой колоссальную работу, вырасти психологически или того, кто и так твой биологический.

Да и вообще я не вижу причин отправлять свои работы на проверку. Тексты у меня, конечно, не идеальны, но орфография и пунктуация соблюдаются (хотя от ошибок и глупых "очепяток" никто не застрахован). Только время терять. Мне вечно их возвращают с какими-то глупыми комментариями, типа прямая речь должна быть в диалоге через тире,а не в ковычках. А что это цитата из стихотворения или человек вслух не ответил,а лишь подумал - это почему-то не учитывается. Такое впечатление, что там боты какие-то проверяют. Реальные ошибки не видят, а к таким вещам цепляются.

Катер
Фф, не прошедшие модерацию, не видны по умолчанию, и только если читатель специально отметил, что ему это не важно, он увидит ваши работы. Так что, если вас интересуют новые читатели, с редактором стоит вступить в диалог и объяснить свою позицию. Вполне вероятно, что вас услышат.

Если говорить о терминологии, то северитус - история, где Снейп - биологический отец/родственник Гарри, в отличие от севвитуса, где он усыновитель, наставник и т.д.)

michalmil
Мне и нынешней аудитории хватает. Я уже давно прошла тот период, когда лайки и количество просмотров для меня много значили. Я вообще подумываю бросить это дело, да ещё и Фикбук заблокировали. Вот и переношу всё работы с него сюда, как запасной аэродром. Закончу свои три впроцессника, но больше писать вряд ли буду. У меня сейчас в жизни другие увлечения и интересы появились. Так что на этом сайте у меня перенесены работы просто для большей сохранности. Они мне дороги как память и вложенный труд, но не более.

Катер
Понятно, жаль)