Коллекции загружаются
#игры
#life_is_strange Я очень люблю Life is Strange. Всю серию. Какими бы косяками она ни обладала, я вот прям искренне её люблю. и вчера перепрошёл Before the Storm - предысторию про взаимоотношения Хлои Прайс с Рейчел Эмбер. В последний раз проходил в 20 году, и тогда мне просто понравилось, какая Хлоя бешеная, какая у них с Рейчел крутая дружная дружба и всё такое. Забавно, как с возрастом у меня изменилось восприятие этой истории, и теперь я не могу смотреть на это иначе: Хлоя Прайс на полном серьёзе угодила в токсичные взаимоотношения; Она попала в оборот Рейчел, которая вообще не была идеальной от слова совсем, была манипуляторшей до глубины души, и подлила масла в огонь там, где нужно было наоборот немного его остудить. Рейчел Эмбер, всеобщая любимица и красотка, была солнцем в худшем из пониманий - яркой звездой, к которой в восхищении тянешь руки, но чем ближе подносишь, тем сильнее она их обжигает. Как бы ни хотелось послать Элиота (который с точки зрения сюжета непойми откуда взялся) к чертям собачьим, он, блин, был прав: как бы крута ни была Хлоя, Рейчел всё делала лишь хуже, и сама выходила сухой из воды, а на Хлою сыпались все шишки. И всё равно Хлоя смотрела на подругу с сияющими глазами, идеализировала, восхищалась, любила, шла за ней, не задавая вопросов, выполняла все самые безумные её просьбы, потакала любым прихотям, ставила всё ради неё на кон. И, наверное, понятия не имела, как далеко это всё может зайти. отказывалась верить, что Рейчел может быть в чём-то виновата. что она не звезда и не идеал, а просто такой же проблемный подросток, как сама Хлоя, и возможно даже более проблемный, чем Хлоя. и я не вижу более наглядной демонстрации того, как сильно Хлоя идеализирует Рейчел, как своего "ангела", чем когда горизонт ВСЮ ИГРУ пылает и дымится от лесных пожаров, заслоняя небо - и виной этому буквально Рейчел - но Хлоя смотрит только на подругу, и почти никогда - вокруг себя. и самое стрёмное, что я бы, наверное, никогда бы не понял такой трактовки, если бы сам не пережил что-то подобное. и теперь я просто не верю в их дружбу, потому что Хлоя будто бы была под гипнозом все три акта. чувиха, её фамилия буквально переводится как "тлеющие угли". хоть это должно тебе о чём-то намекнуть. 8 сентября в 21:12
2 |
её фамилия буквально переводится как "тлеющие угли". Правда? Никогда такого не слышал. Я думал, что Amber это либо янтарь, либо цвет янтаря, либо амбра (такое вещество, которое добывают из китов). |
Заяц
Ember(s), бы так же написали по-русски. Тут надо смотреть, как она пишется. Если Amber, то да, янтарь или смола. 1 |
Кэй Трин
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Rachel_Amber Все же Янтарь. Интересно, не слышал раньше про Embers. Я только что смотрел Оксфордский словарь, так что это не смола (resin), а именно янтарь. И, кстати, "амбру" я там тоже не видел, так что вероятно она в современном английском пишется уже по-другому. |
Заяц
Да, это только про янтарную смолу, amber, обычная tar, resin. Амбра пишется так же, но с добавлением ambergris/ambergrease. Но Рейчел все равно максимум по созвучию к углям можно отнести. Я просто настолько не интересуюсь игрой, что даже фамилии не помню:( 1 |