↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Miss IMP
16 сентября в 20:30
Aa Aa
#фанфикс #новый_фандом #фильмы #книги #впечатления

Очередной редкофандом в коллекцию. На сей раз Приключения принца Флоризеля по рассказам Роберта Льюиса Стивенсона. Он, оказывается, и в детектив могет) Не хуже многоуважаемого сэра Артура Конан Дойля.

Спасибо Скарамар и I wish за редактуру))
Любопытно, что в детстве мне не удалось толком посмотреть нашу прекрасную экранизацию «Клуба самоубийц», потому что меня банально отпугнуло название. Оно, как видно, пугало и советских цензоров, потому как в СССР фильм сериал выходил под названием «Приключения принца Флоризеля», что, в целом, нисколько не плохо. Забавно только, что у нас уже есть «Приключения Шерлока Холмса.. », «Приключения Электроника», «Приключения Буратино»... Короче, вечно с этими книжными героями что-то приключается)
Второй забавный факт - это то, что советская экранизация, при всей своей «помотивности», получилась довольно близкой к оригиналу. И уж, во всяком случае, ничуть не хуже. В чем-то даже лучше. Это грамотное сочетание канона, авторского вымысла, юмора, драмы, невероятно каноничного Олега Даля в роли принца, не совсем каноничного Игоря Дмитриева в роли полковника Джеральдина, который определенно в сериале как влитой) Если же говорить о минусах, то есть и такие режиссерские доработки, которые местами непонятно для чего существуют, местами выглядят несколько наивно. Навроде того, что Флоризель в экранизации внезапно! сменил страну. Хотя, чем могла обидеть СССР Богемия, на момент съемок уже даже не существовавшая - загадка. Или невесть откуда взявшихся детей председателя... У меня много вопросов... Очень много вопросов!
Но, разумеется, нужно учитывать тот факт, что сериал снимали, ни много, ни мало, больше сорока лет назад. И тот факт, что он и сейчас смотрится на уровне. Так что читайте, смотрите, вдохновляйтесь) Да пребудет с вами Муза.
16 сентября в 20:30
2 комментария
Стивенсон действительно увлекался детективными сюжетами, достаточно вспомнить дилогию "Похищенный", Катриона". Впрочем, как и драмой - "Владетель Баллантрэ".
Богемия, находившаяся на территории Чехословакии, была нежелательна по соображениям деликатности, т.к. фильм безусловно предполагался к показу в странах соцлагеря.
Дети председателя добавлены по банальной причине - нужна была романтическая линия.
Pinhead
«Похищенного» читала, помню)
Романтическая линия и в книжном цикле есть, только там за нее отвечают другие персонажи. А наличие детей у председателя даёт ему дополнительный бэкграунд, которого в цикле не было, и который, по большому счету, в экранизации никак не объясняется. Хоть и председатель, разумеется, в экранизации не совсем тот персонаж, что в рассказах.
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть