Это не странности, это давно подмечали. Есть разные интерпретации, можете почитать комменты, к примеру тут:

https://youtu.be/wLQW150je4g?si=qGiSCU49baJQkO9H

Мне нравится версия, что Фурина создала Салон Солитер (ее компаньоны, крабик, осьминог, медуза и тд) силой своего воображения, после приснившегося сна из-за впечатления от прочитанной книги (см описание истории персонажа после уровня дружбы 4, https://genshin-impact.fandom.com/wiki/Furina/Lore). Но по факту они - ее выдумка, иллюзия для окружающих, что она не одинока, но не вполне реальный объект.

Временами разработчики могут в детали, и это очень круто. Как те же лягушки, которых не может подбирать Кли, потому что по лору их боится.

Особенно круто, что добавляют для настолько хорошо прописанного персонажа, как Фурина (пожалуй, наиболее трагичный лор персонажа в этой игре).

Кстати, в ее демо-ролике, где она выступает на сцене на качелях, она пародирует каждого архонта (вышедшего до нее). Тоже любопытный нюанс)