Magla: Без особой надежды, но как известно #фанфикс_знает_всё, а потому все же вопрос: Подскажите сайт или

Без особой надежды, но как известно #фанфикс_знает_всё, а потому все же вопрос:
Подскажите сайт или программу, которые делают вменяемые автосубтитры.
Необходимые условия:
- поддержка японского языка;
- возможность сохранить результат в формате SRT для дальнейшего редактирования;
- возможность обрабатывать хотя бы 10-минутные ролики, а то 30 сек свободного доступа - это курам на смех.
Бесплатность и отсутствие регистрации желательны, но уже не обязательны. После того, как сдулся listenmonster, я готова к тратам, но они должны быть оправданы.

10 ноября в 22:04

Отключить рекламу

8 комментариев

Рони

10 ноября в 23:37

Наверное, это не совсем то... Хотя может и SRT оттуда вытаскивается.
Приложение VN делает вполне сносные авто подписи/ авто субтитры с возможностью вносить правки, и 10 минут ему по силам. Дольше будет просто долго грузить.

Эффективность надо смотреть, но базы лексики и алгоритмы распознавания у него неплохие, и японский в списке языков есть.

	Magla 10 ноября в 23:44
Рони спасибо, посмотрю обязательно. Аналогичный по функционалу CapCut выгрузить файл сабов не умеет(( Вдруг с этим повезет.

Рони

11 ноября в 01:57

Magla
Ну, из кап ката, кстати, можно вытащить файлы, только вам понадобится компьютерная программа, а не приложение. Чем более старая версия, тем выше вероятность, что там эта функция будет прям в окошке экспорта.
В современной версии придется возиться дольше. Здесь показано, как достать такой файл субтитров. По идее должно сработать.
https://dzen.ru/video/watch/66672f22a1826d3cff56cc49

	Magla 11 ноября в 07:04
Рони Это прекрасно! То, что нужно! Сама бы я до такого точно не дотумкала! Спасибище! Пойду экспериментировать))) 1

	Magla 11 ноября в 07:43
Рони Я уже написала печальный отчет, как ничего не получилось, а потом ка-ак получилось! Ура и спасибище! Фанфикс таки знает всё!!! 4

	Magla 9 декабря в 22:54
Рони не могу еще раз не сказать - вы меня просто спасли! Пусть это слегка заморочно, но схема работает, и каждый день, а часто и по несколько раз в день! Спасибо!!! 1

	Рони 11 декабря в 19:34
Magla Я очень рада!) Можно ещё попробовать скачать старую версию программы, где прям нужная кнопка есть, но здесь уже вопрос удобства) 1

	Magla 11 декабря в 19:49
Рони Я боюсь, что уровень распознавания японского у них тоже совершенствовался, так что старая может преподнести неприятный сюрприз)

Кастелян - 3 джен	+57
In the middle of the night гет	+16
2233 гет	+13
Сказка Запретного леса, или Дело о пропавшей шляпе гет	+12
Закон новогодней ночи джен	+10
Кальвадос джен	+9
Новогодний мяу джен	+9
Первый подарок на Рождество джен	+8
Свет в окне напротив гет	+8
Оружейник Хаоса гет	+7