Magla
Ну, из кап ката, кстати, можно вытащить файлы, только вам понадобится компьютерная программа, а не приложение. Чем более старая версия, тем выше вероятность, что там эта функция будет прям в окошке экспорта.
В современной версии придется возиться дольше. Здесь показано, как достать такой файл субтитров. По идее должно сработать.
https://dzen.ru/video/watch/66672f22a1826d3cff56cc49