Блогожители, среди вас явно есть опытные редакторы и писатели. Скажите, по-вашему мнению слово маршрут какие ассоциации создает, в каком контексте его допустимо использовать? В тексте исторического романа лучше заменить "маршрут" на .... Слово дорога не точно подходит, слово путь слишком много значений имеет. У самурая нет цели, есть только маршрут. Криво звучит.
Есть как бы два понятия
1. Движение из пункта А в пункт Б, когда есть конечная цель, ради которой затевается путешествие.
2. Вечное странствие без конечной цели, смысл в самом путешествии, движение без остановки.

Траектория полета сразу ассоциируется с авиацией и космонавтикой. В древнем доиндустриальном мире вряд ли уместно звучит.
Вместо навигатор говорить следопыт.
-------------
Это я про атмосферу исторического романа и как её создать методами языка.