↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Elven Kingdoms
сегодня в 00:44
Aa Aa
Сочетание слов "нищий бродяга" это красиво звучит или глаз режет и ухо царапает. По мне оно какое-то непластичное.
сегодня в 00:44
19 комментариев из 25
Имхо, "нищий" здесь — его дополнительная оценка.
Просто "бродяга" — это вполне себе странник. Он вполне может и иметь что-то за душой (не мешок золота, но всякое может быть). А "нищий бродяга" — это когда мало того, что бродяжка, то ещё и из всего имущества у него только вши и лохмотья.

Upd. Как пример: ваганты считались бродягами, но в "жирные" времена нищими они не были.
А может быть нищий это прилагательное ставшее как существительное и поэтому приставить к нему ещё одно существительное так себе вариант?
Если образовалось слово нищенка от нищий
Elven Kingdoms
А вдруг Вы пишете о бродяге, который не просто бедный бродяга, а совсем нищий - ни ножа, ни огнива, ни ложки?
А может, о нищем, которого согнали с насиженного места и он ищет новое.
Отдельно от текста, на мой вкус - не очень.
Но есть контекст.
А ещё та же тавтология - вполне существующий и применяемый приём, хоть и риторический, а не литературный.
Отдельно от текста, на мой вкус - не очень.
Мне тоже не очень... Но не понимаю что именно плохо звучит.
Дарт Пофигус
Это не из текста, а пример из головы. Я пытаюсь понять особенности стилистики и атмосферы.
Elven Kingdoms
Наверное, просто избыточно.
Не нравится - пробуйте заменить. Побирушка, голодранец, бродяга с нищенской сумой...
Elven Kingdoms
Так ведь атмосфера - это, скорее, колорит образа жизни, в первую очередь. Мне так кажется. А стилистика уже из неё следует.
То есть условный бродяга, просивший еды и которого прогнали - он может быть погорельцем, беженцем от войны/чумы/голода/закона.
Прогоняют слуги - почему? Приказано гонять? Боятся чумы или вшей? Видят в бродягах проходимцев (он же не работу спросил, а халяву)? Просто привыкли или даже любят гонять кого могут?
Разные ситуации, разные люди, разные слова)
К примеру: нищий бродяга аскет, нищий бродяга ветеран, нищий бродяга висельник.
нищий бродяга висельник
Его зовут Се Лянь?
Elven Kingdoms
Его зовут Се Лянь?
Не знаю такого)
Дарт Пофигус
Гг из благословение небожителей, это китайская новелла современная
Elven Kingdoms
У меня не получается китайщину читать. Может быть, просто перевод хороший не попадался.
Дарт Пофигус
А что конкретно из китайских новелл читали?
Уже и не вспомню - лет пятнадцать прошло. Что-то из фантастики околоевропейской школы.
Потом уся (или сянся - не знаю, как правильно), кажется, что-там с "лунным скульптором". Пару пародий на эту тему прочёл не без удовольствия, но написанных именно на русском.
Может быть, стоит для начала в сторону китайской классики посмотреть)
Потом уся (или сянся - не знаю, как правильно), кажется, что-там с "лунным скульптором
Легендарный лунный скульптор это корейская литрпг, а не сянься и не уся
Elven Kingdoms
Это единственное, у чего я хотя бы название запомнил)
Бродяга может на деле оказаться странствующим рыцарем; потомком Исильдура и наследником Гондора; волшебником-майя или происходить из рода Блэков 😁
Но вообще в значении слова содержится смысл, что это обнищавший человек без дома и определенного рода занятий. )
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть