А если не читаю и не говорю, но понимаю общий смысл сказанного - это считается?)

Deskolador
Холера ясна и вшистско едно.

Была попытка выучить итальянский. Итог - с горем пополам понять и сказать могу несколько фраз. Была попытка выучить испанский. Итог... Ну, отдельный смысл фраз уловить можно, если медленно, для дебилов тормознутых говорят. Школьный английский? С двойкой за год - этим всё сказано. Украинский - свободно читаю, частично могу объясниться - батя с тех краёв. Белорусский - свободно читаю, но не говорю. Русский? О, да! Русский - наше всё. Так что... Голосую за один язык!

dariola
Классический набор.
Время выучить португальский?
Завидую.

клевчук
Из ссыльных пшеков?

Deskolador
да.

Шо таки есть "знаю"?
Ну так-то родные - русский и украинский.
"Я училь-1": английский. Нет, ну что-то я понимаю. По работе больше. Не считаю, что знаю.
"Я училь-2": польский. У меня, кажется, было что-то около А2, учился чисто чтобы проверить, совсем я пень или таки могу какой-то язык освоить (английский мне основательно сделал комплексы). Говорить не то чтобы пробовала.
"Я училь-3": как любой студент медвуза, был обучаем латыни. Знания отрывочные, скудные.
Каким-то языком надо бы догнаться, конечно, но руки не доходят.

Поэтому официально я знаю "примерно 2 языка"

Deskolador

Было бы чему))
Я специально написала, что не разбиралась в уровнях и их соответствии реальным знаниям.
Английский у меня неплох, но я и дрессирую его много лет. И при этом вряд ли смогу на нём говорить (но тут скорее психология, чем знания). И вообще все эти языки у меня на уровнях читаю-перевожу (где-то со словарём, где-то без)-понимаю на слух, а вот с общением на языке не особо.
Если расставлять по уровню знания то скорее так (от лучшего к худшему) :
английский - испанский (сама учу) - французский (учила давненько, в вузе, подзаржавел) - немецкий (учила ещё раньше французского, в вузе и недолго, да ещё он мне на слух не очень нравится).
Португальский вряд ли буду учить, мне звучание не нравится.
Я скорее на хинди посматриваю, но там свои заморочки.