Lord Dread
(Для меня Ватсон - это или персонаж Соломина и анекдотов, или Ватсон ВВС. Прочие - все-таки Уотсоны))
А по существу - О_о вот уж в чем-в чем, а в неуверенности или нервозности что Уотсона Берка, что Уотсона Хардвика, как мне кажется, заподозрить трудно. В первом случае на ум приходит вот этот момент из "Переводчика с греческого" со взаимными танцами перед дверью (своей гифки нет, поэтому тырю чужие), во втором - например, отсутствующий в книге момент из "Загадки Торского моста", где Уотсон предлагает неожиданный способ встретиться с подозреваемой... Где ж тут неуверенность?
И это самый правильный подход!)
"Шерлок" - это вообще себе-на-уме творение. Вроде они от вращающегося в гробу Конан Дойля камня на камне не оставили (а где оставили - там лучше бы не оставляли, честное слово XD), а вроде и мельчайшие отсылки на книги и ту же Гранаду собьешься считать. И это приятно удивляет)
Верите ли, я современное кино в большинстве случаев тоже не слишком уважаю. Так что в этом вы не одиноки))
(И вы меня простите за некоторый сумбур. Я обычно держу-держу впечатления при себе, а потом в один момент берет и случается утечка :D)

Ice Plane, мне очень было интересно прочитать Вашу реакцию! Правда. Не так часто удается с кем-то что-то обсудить... Вернее - люди то есть, но вот поговорить по душам не получается уже примерно 6 лет. Но - это к вопросу не относится.
Я не знаю, почему мне кажется, что тот доктор какой-то, пусть не нервозный, но неуверенный в себе что ли. Трудно сказать. Я с невероятным удовольствием посмотрел тот сериал. Но пересматриваю - наш. Или "Шерлока". Харизма актеров "решает" - простите мне это слово... Ну или "Пуаро" (не в тему, зато сериал хороший).
Спасибо Вам большое за Ваши суждения, было интересно их прочесть. Честно сказать, ждал Ваш ответ) Рад, что Вы это написали. Теперь хочется еще раз посмотреть некоторые серии того сериала.

Учитывая отношение самого Конан-Дойля к своему творению, то он точно не вращался в гробу. После фразы "Жените его, убивайте его, делайте с ним что хотите" вряд ли он будет возмущён данной деконструкцией.

И да, создатели сериала неплохо провели исследование образа Шерлока Холмса в современной культуре.

Ereador, а если посчитать, сколько раз он сам пытался "убить" своего персонажа, то - как говорится, только руки развести остается)
Что касается переноса образа в современность, то мне понравилось, как они адаптировали метод анализа улик. В сериале все цепочки выводов выглядят вполне логично.