Как правило, хорошие фильмы / сериалы получаются только из не очень хороших книг: скучных, не особенно осмысленных, некрасивых и со странными этическими кодами.
Их режиссёр исправляет и они, будто феникс из пепла, становятся прекрасными.
Знаю таких штук 10 примеров.

В подавляющем же большинстве случаев, экранизация просто сильно портит, упрощает и делает из прекрасной книги что-то беспомощно-недоделанное.

Ах да: ещё бывают экранизации, не имеющие ничего общего с первоисточником. Иногда сами по себе вполне хороши.

Чтобы экранизация хорошей книги сама была хороша, но при этом точна... знаю 1,5 примеров: "Как вода для шоколада" и "Новеченто: легенда о пианисте"