#писательская_кухня

Глава «Хрупкость фарфора» должна была стать одной из самых сложных в сборнике. В первую очередь из-за большей концентрации арзаков в тексте (оба главных героя, включая фокального), которая разбавляется только очень фоновым Элт-Раном. Предыдущий опыт взаимодействия с семейством Олири мне ничего хорошего не сулил.

Но, вопреки моим ожиданиям, Мерит и Асси – лапоньки. Первые арзаки, которые не доставили мне почти никаких проблем. К этой главе у меня даже почти не было обычной предпубликационной неприязни.

А ведь их глава оказалась внеплановой и, несмотря на внушительный объём, написалась довольно быстро. До этого я недели две безуспешно пыталась разговорить полковника Мон-Со, но не тут-то было! И когда я уже начинала злиться из-за сорванного графика, ко мне пришёл Мерит и заявил, что он хочет страдать. «Тогда давай страдать вместе!» – сказала я и временно оставила вредного комэска в покое, занявшись стеклянной р-романтикой.

Очень долго, ещё с самой дилогии, эта парочка от меня упорно ускользала (да что там, я даже не подозревала о её существовании, пока автор не сказал!), пока, в очередной раз зайдя в дилогию за уточнениями для «Королевы», я не наткнулась на финальный эпизод главы 37 – один из немногих с фокалом Мерита и, пожалуй, самый красивый из них. Кукольно-фарфоровая метафора оказалась очаровательной, и я смогла взять её за основу. В буквальном смысле, потому что не удержалась и перетащила в начало вбоквела несколько цитат, честно выделив их курсивом. И да, меня теперь определённо радует, что самокритичный автор дилогии, сам того не ведая, себя похвалил)

Вообще-то эта история должна была быть чистым гетом, но туда упорно пытались пролезть дженовые элементы. Начиная с операции по спасению арзаков (которая выросла из пары фраз исходника: «У Элт-Рана арзаков было довольно много — статус обязывал. Да и спасал он их от своих соплеменников: забирал к себе и не гипнотизировал, обращаясь с ними как с людьми») и заканчивая Ильсором – без него было не обойтись, но его получилось несколько больше, чем я рассчитывала. И да, появившийся ещё в «Просто жить» глюк, согласно которому два старших брата Олири между собой более близки, чем со всем остальным семейством, за полгода никуда из головы не делся.

В процессе написания внезапно поняла, что мне нравится Элт-Ран, несмотря на свою очень фоновую роль. Особенно на вот этой фразе: «Если бы я сейчас послал её чистить овощи, она восприняла бы это как понижение, а толку было бы меньше», – тут он как будто проявляет к девушке чисто человеческое участие, но тут же в духе комэска прикрывается рациональным уточнением. Теперь я аж жду возможности поработать с ним поплотнее)

И вообще роль у канцлера в этой главе крохотная, но важная. Я помню, как в дилогии отношение Мерита к Элт-Рану меня царапало – кажется, это даже просочилось в комментарии под той самой главой 37. Он его, по-моему, даже другом не зовёт, в отличие от самого Элт-Рана. Во вбоквеле я постаралась хоть отчасти устранить эту несправедливость.

А теперь я иду устранять другую несправедливость и затаскивать в сборник одного упрямого полковника) Если у меня получится, из любимцев останется трагически мало показанным только Сор-Ан – ну, и близнецы, но хотя бы Рин-Сай в «Королеве» есть, – но насчёт него у меня нет вообще никаких идей.