#писательское

Опять зашла в расшифровку рейтинга и немного зависла. Кто-то может объяснить, что это значит?

Награды:

За написанные/переведенные макси произведения
За написанные/переведенные произведения

Там у меня 0

При этом есть Мои фанфики, и там у меня рейтинг присутствует.
То есть, написанные/переведённые (макси) произведения моими фанфиками не являются? Если с переведёнными понятно, то с написанными нет. Тут имеются в виду свои ориджи и что угодно переведённое чужое или что?