Читаю Короля Лира.

Но ведь Корделия реально тупая. И ее ответ бате не скромный, а оскорбительный.

Батя ее несколько раз спрашивает, просит поменять ответ, она стоит на своем.

I love your Majesty
According to my bond, no more nor less.

Потом еще добавляет, что как только выйдет замуж, будет любить батю еще меньше, ведь половину любви будет отдавать мужу. Ну, короче, правильно он от нее отказался.