У жандармов в русском языке скорее ммм полицейские коннотации

Торговец твилечками
вообще да
но это слово уже намертво ассоциируется с французским полицейским

вообще забавно, что почти все слова обозначают полицию
politeia (гражданская администрация) - полиция
gens d'armes (эммм, латники) - жандармы (тоже полиция)
militia (ополчение) - милиция (тоже полиция)