Я не имел в виду, что Абраксас знал о сути дневника. Я имел в виду, что он не сумел донести до Люциуса, важность артефакта для Лорда. Если рассуждать логически, то передать какой-бы то ни было важный для сюзерена артефакт в здание которым заправляет его злейший враг(особенно учитывая, что это не хрен собачий, а Дамблдор) - бред сивой кобылы.

имхо Люциус вообще считал Волдеморта уже давно мёртвым и следовательно избаваться от подозрительного лордовского артефакта путём подбрасывания врагу было вполне разумным образом действия