У авторов русскоязычного фикла, которые видя название Marauder, встают в стойку и пытаются приплести к нему русское значение слова "мародёр", явно были проблемы отличить magazine от магазина. И это сродни персонажам англоязычных фиков, не употребляющим слово "muggle" (там же двойное G, как в ниггере!), дабы показать какие эти персонажи политкорректные.

Понятно, что смыслы в чём-то похожие, но в английском (возможно благодаря развитой истории колониализма и рейдерства) этот термин редко используется в нашем узком значении, связанным с боевыми действиями, и означает скорее искателя приключений и лёгкой наживы. "Смародёрить" ингредиенты для зелий у Слагхорна — в таком контексте.

Ну вот мародер в классическом понимании этого слова - это тот, что шарит по трупам ради наживы. Потом уже к трупам прибавились заброшенные дома и мирняк, какой не увернулся.

Но афтор цитаты в посте, кстати, прав - слово "мародер" не должно вызывать у военного негативных эмоций, а только естественное, веками вырабатывавшееся желание пристрелить подонка на месте, ну или вздернуть на ближайшем суку.

Это та байка, что якобы российские войска любую технику, найденную на украинской территории разбирали на электронные компоненты, вплоть до стиралок? Туда же про унитазы, ибо в России их дефицит?
Тот кто такую хуйню распространяет - мудак, а тот, кто этому верит - дебил. Впрочем, куда деваться если фейкньюс поставлен на поток, та же приснопамятная Буча это - верхушка айсберга.

Поскольку чубатую мразь здесь не банят, я просто пошлю тебя нахуй.

Что самое смешное, крупнейшим импортером украинского каолина всегда была Россия. До 22. Для производства сантехнического фарфора. Но, конечно, мы не делали из него унитазы!))))))))))))))

И да, раз уж тут появились настолько убогие хохлобляди со стиралками.
Корежтесть

Конечно же, и мы же придумали Кембриджский словарь.

*в сторону*
Не знаю, что там насчет импортирования каолина, а вот что вазелин Винница до сих пор закупает с нашего завода на Обуховке - факт. Я коробку под него стабильно раз в квартал на печати вижу, импортер в Виннице не меняется, блок на мове не убирается.

SLonopotam
Мне в прошлом году ветеран рассказывал, что у них был БТР-82а с пушкой, и в нём возили личное барахло.
БТР закреплён за отделением.

SLonopotam
Ачетаковато? Вполне подходящее самоназвание для банды малолетних придурков, выпендриться и поэпатировать окружающих. Ясен пень, до начала активных боевых действий в составе ОФ никто никого убивать не собирался, да и на счет потом есть большие сомнения.

И? Я не вижу никаких противоречий с тем, что я написал )

ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ
Про танк забитый и навьюченный награбленным барахлом - известная антисоветская байка, еще военных времен. Даже фильм такой сняли не так давно, кажется. Но что-то мне подсказывает, что боеспособность такого танка сильно понижается, и отцы-командиры, если у них хоть капля мозгов есть, должны были безобразие немедленно пресечь.

watcher125
Это они у американцев слямзили - во Вторую мировую те что только не вешали на свои "скауты" и "шерманы", совершенно этого не стесняясь. На некоторых фото создаётся впечатление, что это не танк, а передвижная скирда, мечта старьёвщика.
Просто современные ученики Геббельса умело используют тот факт, что у народа очень короткая память.

watcher125
Сейчас они обвешаны решетками от дронов. И между корпусом и решетками в разумных количествах...

ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ, да вас троллили, как меня в детстве сосед-подводник байкой про чайку.

Бешеный Воробей
Всё может быть.

Ближе к передку они таскают на себе по 40-50 килограммов, учитывая оружие, разгрузку, всякие подвесы и другую лабуду. Плюс рюкзак с личными вещами, потому что солдат буквально черепаха - весь дом на себе. Приказали - за полчаса снялся, ломанулся в ритме Васи и стал в очередном лесу буквально без нифига. Еда, носки, одежда, инструмент - все на спине, обычно без колес (транспорт - мишень, даже если это тачка).