Pitaici
Вот, я и не понимаю! (Для меня) в зеркале видишь своё тело, а не себя - но для большинства людей себя! Я не понимаю, почему себя.

Нет, конечно. Есть куча особенностей и болезней, которые меняют, влияют или формируют внешность, но не связаны с психикой прямым образом. Напротив, большинство слабых и средних изменений в психике не отражается на внешности прямо. Косвенно - это, конечно, да, но зачастую как раз через непонятное мне отожествление.

Я предполагаю, что это не так, но доказательств у меня нет:)

Это понятно, точно так же что-то можно сделать с одеждой или с набором гаджетов, или с внешним видом квартиры, но отожествляют себя с внешностью, а не с одеждой, гаджетами или квартирой.

Матемаг
«Себя», потому что не говорят «умой свое тело». Это фигура речи.
А в каком виде вы видите «себя» в снах? Или представляете?

Pitaici, ни в каком? Ну, если это я-я, то от первого лица же. А если от третьего, то обычно это не я и сон в той или иной мере ролевой (т.е. на границе... эм, не сознания, но что там во сне работает, короче, есть понимание/ощущение роли, т.е. я типа Васян-электрик или Сара Кэрриган, но при этом при просыпании понимаешь, что это именно ролёвка).