Очередь в университетской столовой. Профессор словесности стоит где-то ближе к концу и регулярно слышит: "Одно кофе", "Одно кофе, пожалуйста", "Дайте одно кофе". Уши несчастного профессора просто вянут от такой неграмотности... и тут впереди раздается:
- Адын кофе.
Профессор расплывается в улыбке; а заказавший очередной кофе студент добавляет:
- И адын булочка.

К чему это я? Да просто так... в очередной раз наткнулась на "одно кофе" и вспомнила анекдот, что мне когда-то еще мама рассказывала...