Сижу обсуждаю с GPT сюжет фанфика по ГП, что важно — на русском. И в один момент он выдаёт мне прекрасную локализацию выражения Death Eater — СМЕРТЕЖОР! Я даже не сразу поняла, о чём вообще речь.

Ну какие Пожиратели, СМЕРТЕЖОРЫ — звучит куда более устрашающе 🙃