Ответ «да» отрицает остальные неназванные варианты. Даже если кому-то кажется, что он перечислил все варианты, то собеседник может, не конкретизируя, сказать, что он не гермафродит и не адепт западной чуши.
– Ты на работу ездишь на машине или не велосипеде?
– Да.
Отвечающий не летает на работу на вертолёте, не ездит на работу на лошади, не телепортируется на работу, не живёт на работе...
– Ты мальчик или девочка?
– Да.
Как переведёте на русский пол посла Г'Кара? Он кормит и донашивает младенцев. Но отвечает кто-то одного из земных полов и не гермафродит.

Ирокез

Проблема в том, что на конкретный вопрос хочется услышать конкркретный ответ. А так это просто удобный уход от ответа

Уход? Или неспособность понять все нюансы вопроса? Сравните: «Ты мужчина?», «Ты мужчина или не мужчина?». Это по сути один и тот же вопрос. А теперь: «Ты мужчина или женщина?» и «Ты мужчина или женщина или не мужчина и не женщина?». Отвечал, наверное, дебил. Но кроме диагноза в ответе есть ещё немножко информации.

Ирокез

Ну конечно можно. Но меня эта информация не устроит. Я и так знаю, что он на работу не на вертолете летает

Это я понимаю, что Вас она не устроит. И «да» или «нет» отвечают только на вопросы, содержащие ровно по одному варианту. А отвечающий «да» или «нет» на перечисление вариантов, видимо, не понимает.

Ирокез

Что поделать🤷 история нашей жизни в интернете