#к_дискуссии #озарения #из_комментов
Попаданство: исекай и обратный исекай
В блогах подняли вопрос, можно ли считать возвращение героя из чужого мира в наш обратным исекаем.
Да, если кто не знает, исекай это попаданство с японским акцентом. Я буду использовать это слово, потому что оно короче и благозвучнее попаданства.
Прямой исекай или просто исекай - попадание героя из нашего мира в чужой. Обратный исекай - попадание героя из чужого мира в наш.
В ходе обсуждения возник вопрос, следует ли вообще различать прямой и обратный исекай. Мне кажется да, и вот почему: герои прямого и обратного исекаев имеют совершенно разные позиции.
Если мы пишем прямой исекай, то у нас местный, земной герой с понятными (читателю) заморочками исследует чужой мир с непонятными (читателю) заморочками.
То есть какой бы чужой мир мы ни придумали, герой смотрит на него понятным нам образом.
В классической НФ эту идею прорабатывала Урсула ле Гуин в"Левой руке тьмы". Но особенно постарался Станислав Лем, книги "Эдем", "Непобедимый" и, разумеется, "Солярис" посвящены именно этой теме. Из российских писателей в ней отметились Стругацкие в так называемой "Трилогии Каммерера".
В обратном исекае все наоборот, у нас неместный герой с непонятными (читателю) заморочками исследует земной мир с понятными (читателю) заморочками. Тут я, пожалуй, затруднюсь с примерами, единственное, что мне приходит на ум - "Парень из преисподней" Стругацких, - дает слишком упрощенный взгляд на тему.
Вообще, написать хороший обратный исекай сложнее. Нужно сначала создать героя-чужака, с его чужими традицией, опытом, навыками, анатомией, - то есть создать почти целиком чужой мир, а потом выписать принадлежащего ему героя. И описать, как он воспринимает мир, известный нам.
Виктор Шкловский в свое время придумал для этого термин "остранение". Выйди из автоматизма восприятия. Перейди от узнавания к видению. Заставь героя смотреть на наш мир в первый раз, чтобы читатель проникся этой новизной. Например, убеди читателя, - но сначала себя, конечно, - что для эльфа поздняя осень в лесу, с голыми деревьями, чернеющими на земле листьями и промозглой сыростью тысячекратно комфортнее железобетонных домов с центральным отоплением, интернетом и доставкой пиццы.
Вот поэтому обратный исекай отделяют от исекая простого.
И поэтому возврат героя в наш мир из другого не будет исекаем. Вспоминать - не учить.