Всем известна история про Хеменгуэйя и его печальный рассказ, состоящий из шести слов. Слова, которые должны растрогать любого человека.

"For sale: baby shoes, never worn."

В переводе на русский язык слов становится ещё меньше.

"Продаются детские ботинки. Неношеные."

Да, потерялась отстранённость мельком увиденного газетного объявления, но всё равно становится... Всё равно читатель растроган. Впрочем, если бы эти слова услышал какой-нибудь бедный пахарь из прошлых веков с толпой детишек, то, наверное, он бы думал в первую очередь о том, как были богаты родители этого ребёнка, раз могут позволить себе заказать на него обувь.

В последнем сезоне сериала "Доктор Кто" Повелитель времени предложил другой рассказ, но из семи слов, которые в переводе на русский язык превращаются в шесть.

"I was born. I lived. I died."

"Я родился. Я жил. Я умер."

Да, мимолётно. Да, здесь заключено многое, но... Рассказ может состоять и из одного предложения.

"Он был моим другом..."

Спасибо, Том, что радовал нас своим творчеством в паблике под забавным названием "Упоротое Средиземье". Спасибо за то, что был в моей жизни последние годы. Пусть кратко, в утренних артах и новостях, но был. И заставлял начинать день с улыбки, даже если потом она угасала.

Он был моим другом...

Пусть я и не знала его лично.