|
Любопытно, что стихотворения «Смутная печаль» Накахары и «Небо над городом плачет» Верлена похожи настроением и даже повторами. Совпадение? Не думаю.
Смутную печаль мою, мутную печаль Мелкий снег сегодня чуть припорошит. Смутная печаль моя, мутная печаль — Ветер вновь над ней сегодня тихо ворожит. Смутная печаль моя, мутная печаль, Словно шкурка чернобурки, хороша на вид. Смутная печаль моя, мутная печаль Снежной ночью замерзает, на ветру дрожит. Смутная печаль моя, мутная печаль Ничего не бережет, ничем не дорожит. Смутная печаль моя, мутная печаль Только смертью одержима, радостей бежит. Смутная печаль моя, мутная печаль! Страх меня не покидает, душу бередит. Смутную печаль мою, мутную печаль Киноварью на закате солнце озарит. Небо над городом плачет, Плачет и сердце мое. Что оно, что оно значит, Это унынье мое? И по земле, и по крышам Ласковый лепет дождя, Сердцу печальному слышен Ласковый лепет дождя. Что ты лепечешь, ненастье? Сердца печаль без причин... Да! Ни измены, ни счастья, - Сердца печаль без причин. Как-то особенно больно Плакать в тиши ни о чем. Плачу, но плачу невольно, Плачу, не зная о чем. 19 ноября в 14:44
1 |