“Таинственный сад” Фрэнсис Бернетт
Книжка про то, что свежий воздух и здоровые отношения с природой лечат физически и психически. Правда, автор деликатно не проговаривает, что для этого надо иметь такую финансовую возможность. Даже семья Дикона, хоть и условные бедняки, не настолько бедна, чтобы у него не было времени на хобби. Его братья и сестры могут позволить себе быть детьми и играть, а мама пользуется авторитетом в деревне настолько, что позволяет себе давать советы лорду.
Книжка хорошая, перевод Ремизовой со степью вместо пустошей и изобилующий англицизмами вызывает вопросы. Правда, это тот случай, когда испортить книжку переводом не удалось.
#книги