В моём ограниченном понимании бьякуган должен работать и ночью и днём, соответственно и в засвете, и без света вообще
В таком случае логично было бы предположить что солнца свет он не видит

Видит в смысле как отдельный предмет или как источник света?