Можно на комп поставить банальный эмулятор андроида, туда накатить приложение и вуаля (разве что нужно знать, как с псевдоведра выковыривает загрузку).
Но они, конечно, упоролись. Даже авторы, желающие иметь право и возможность контроля над скачкой их текстов до точно не такую чушь хотели б.
(Да и телеграммым ботам ничто не мешает создать новые аккаунты и с подобным уа повыкачивать кучу работ через браузер, или вовсе подсосаться через приложение).


А с перебросом... Если есть возможность сопряжения устройств через блютуз, лучше использовать её. Или банальнейшую почту для небольших файлов. Так как мессенжеры и соцсети ныне такое - и отваливаются, и шакалят, и не факт что не скапливаются брату нашему меньшему нейронному.

Надо просто будет просить 3,5 переводчиков, за которыми слежу, файлик давать и надеяться, что не откажут.