#Dragonlance
Мой перевод Клятва и Мера дополз до экватора.
Что могу сказать? Рядом со Стурмом Светлым Мечом - даже Карамон Маджере гений мысли и интеллектуал. Стурму в этой книге 22 года, но ведет он себя как будто ему 12...

В двух словах: дерется со всем, что движется, без разбора и... повода.
Находит неприятности на пустом месте. Идеализирует людей и проявляет неуместную наивность. В общем на его щите впору писать девиз: "Слабоумие и отвага!"

Когда Стурм путешествовал с Танисом и Ко - его тупость не так бросалась в глаза, но когда он действует сам... Эх... Хотя я свои выводы сделала давно, когда прочла о том как он "героически" помер. (забыв о том, что меч против дракона бесполезен в принципе, и что нужны ОСОБЫЕ копья).

Но зато мне стало понятно почему Стурм и Рейстлин вечно конфликтовали даже в мелочах - они, судя по всему, на разных ступенях эволюции)))

Вот не нравится мне Стурм! Ни его фанатизм, ни его показная набожность и "честь" приплетаемая к месту и не к месту. Бесит его высокомерие по отношению к друзьям с которыми он, на минуточку, вырос и его категоричность. Бесит, что еще не пройдя посвящение в рыцари, он пытается слепо и бездумно следовать рыцарскому кодексу, который знает из рук вон плохо, ибо учебой себя не утруждал никогда... Бесит его морализаторство и белопальтовость... Короче просто бесит!

Даже не удивительно, что Китиара его прикончила, потому что нефиг так тупо подставляться было!

В общем, выдавая вот этот пассаж: «В своем сердце Стурм Светлый Меч БЫЛ рыцарем. Он носил этот фальшивый титул с большим достоинством, чем многие из тех, кому он принадлежал по праву. Он повиновался законам, которым НЕ ОБЯЗАН был повиноваться. Он жил, сообразуясь с кодексом чести, в который не верил никто, кроме него. Он принес присягу, которой не слышал никто. Только он сам...»
— Рейстлин очень сильно ПОЛЬСТИЛ другу своего брата.
На самом деле Стурм жил по принципу: Есть только два мнения моё и неправильное.