#читательское
Вернулся к китайщине спустя пять лет. Боже, как я от неё отвык.
Самый забавный штамп - это когда происходит какое-то событие, и на заднем фоне всегда, всегда! общаются два ноунейма: Дурачок и капитан Очевидность. Дурачок спрашивает: "А что это?", и капитан Очевидность рассказывает ему прописные для этого мира истины, которые должен знать каждый ребенок. При этом, они делают это достаточно громко, чтобы слышали все.
Я уже даже забыл про эту особенность китайских текстов. Уж не знаю почему, но все авторы это копируют.
Это было бы неплохо в виде деконструкции, когда два персонажа из враждебной молодому мастеру фракции под видом диалога оскорбляют его. Тогда имело бы смысл, что они не шепчутся, а разговаривают громко на всю аудиторию. Но нет, это всегда на серьезных щах именно просвещение Дурачка.
Эх, китайцы.