Полупрозрачное платье с тяжёлыми рукавами? Серьёзно? Пожалейте персонажку, ей же швею на каждый чих дёргать.

Ирокез
Полупрозрачная середина платья делается из дакрона или другой какой-то нитки, которая выдерживает бегемота на весу.
То, что даму таким тюлем просто порежет во всех местах, во внимание не принимается. )

Да может просто рукава дополнительно закреплены, условно перетянуты чем то где нибудь около плеч

Хотя на самом деле автор просто впал в грех излишнего описательства без какой то визуализации, вот и всё. Подрзреваю что пиши я тексты – я бы тоже мог таким грешить, не замечая

Подавно пожалейте персонажку.