Неможет.

Так свободным или хаотичным? Полная независимость - это рандом же, а не свобода...

Смотря что вы зовете "свободой" и как именно определяете её степень. Другими словами, может ли быть творчество свободным относительно чего-то.
Может.

Эээ...
Тут странно уже то, что вы отделяете творчество от мыслей автора. Как будто это некая самостоятельная сущность. Оно не "зависит от", оно прямо из них и происходит.
А дальше уже - что вы понимаете под свободой. В мире все от чего-то зависит, вообще все.
Сейчас придет Финикийский торговец и скажет, что свободы воли не существует, и будет полная картина х))