#санскрит #ученье_свет #мысли_вслух

Тем временем я уже сделала 29 уроков в учебнике Кочергиной из 40.
Чем дальше, тем сложнее, конечно. Иногда мозг просто вскипает.
Но всё перекрывает момент, когда в тексте на перевод ты вдруг на мгновение улавливаешь ритм стиха ❤️❤️❤️

А ещё в 29 уроке в упражнении на перевод было прекрасное 💕🔥

काव्यशास्त्रविनोदेन कालो गच्छति धीमताम् |
व्यसनेन च मूर्खाणां निद्रया कलहेन च ||
kāvyaśāstravinodena kālo gacchati dhīmatām |
vyasanena ca mūrkhāṇāṃ nidrayā kalahena ca ||
За занятием поэзией и наукой время проходит у мудрых,
И за пороком, сном и спором — у глупцов.