Если пожаловаться в интернете на какие-то технические проблемы, то они часто сразу же и решаются. Не всегда, увы, так что магия ненадежная, но если других путей, кроме магии, не видно, то почему бы и нет.

В общем, я таки слезла с дохлой лошади ВК - ура! - и что-то постить там больше не собираюсь. Едва что почему-то очень надо будет.
Но я пока не собиралась отказываться от хранения там видео. Отказалась бы, но где ж их хранить, кроме как у себя на диске, но это по ощущениям не то ))).
И тут у меня ВК перестал подгружать к видео субтитры ((((. Надеюсь, это пофиксится, но поскольку ВК сам по себе как-то деградирует, то, может, и нет ((((. Может, дело в впн (в принципе, а не из-за моего конкретного), и так оно не пофиксится никогда (((.

Пошла в ВК проверять магию )))

UPD: Это удивительно, но магия сработала!