Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 #допматериалы #книги #полезное #цитаты #длиннопост
По фикрайтерской надобности штудирую "Лунь Юй", то есть "Беседы и суждения" -- знаменитый сборник высказываний Кун Фу-цзы, известного за пределами Китая как Конфуций. V век до нашей эры. Ученики записывают за учителем (знакомо, правда?). Перевод пересказа, каждое высказывание допускает несколько толкований, но даже в таком виде это поражает ясностью и завершенностью мысли. У Конфуция два основных понятия, описывающих личность: "благородный муж" и "низкий человек". Благородный муж ко всем относится одинаково, он не проявляет пристрастия; низкий человек проявляет пристрастие и не относится ко всем одинаково. Благородный муж знает только долг, низкий человек знает только выгоду. Благородный муж не соперничает ни с кем, кроме тех случаев, когда он участвует в стрельбе из лука. А вот одно из самых афористичных высказываний об этом типе человека: "Благородный муж не подобен вещи". Один из вариантов толкования: в отличие о вещи, у которой есть какое-то одно применение, благородный муж универсален, т.к. способен к любой науке и любому труду (через двести лет после Конфуция, на другом конце мира принцип универсального человека воплотит Аристотель). Не менее замечательны высказывания о государстве и правителе. Народ можно заставить повиноваться, но нельзя заставить понимать почему. Цзы-гун спросил об управлении государством. Учитель ответил: — [В государстве] должно быть достаточно пищи, должно быть достаточно оружия и народ должен доверять [правителю]. Цзы-гун спросил: — Чем прежде всего из этих трех [вещей] можно пожертвовать, если возникнет крайняя необходимость? Учитель ответил: — Можно отказаться от оружия. Цзы-гун спросил: — Чем прежде всего можно пожертвовать из [оставшихся] двух вещей, если возникнет крайняя необходимость? Учитель ответил: — Можно отказаться от пищи. С древних времен еще никто не мог избежать смерти. Но без доверия [народа] государство не сможет устоять. Шэ-гун спросил о сущности истинного правления. Учитель ответил: — Надо добиться такого положения, когда вблизи радуются, а издалека стремятся прийти. Скачать "Лунь Юй" можно по ссылке: https://disk.yandex.ru/i/9dy8FUY4ZdBKGg Но вот чего Конфуций точно не говорил, так это "трудно искать черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет" и "спокойно сиди у берега реки и рано или поздно по ней проплывет труп врага". И вовсе не потому, что ничего похожего в "Лунь Юй" нет. Просто опытные фактчекеры проверили источники. На фактчекерский ресурс, увы, сослаться не могу, он попал в иноагенты. вчера в 21:38
5 |
 |
|
|
"спокойно сиди у берега реки и рано или поздно по ней проплывет труп врага" - так это вроде как то ли японская, то ли китайская легенда. Цитата из её концовки, где учитель школы боевых искусств сказал ученику не мстить за разрущенный дом и убитых разбойниками остальных учеников. Он сказал ту самую закавыченную фразу, а ученик не поверил. И спрятался в камышах и проверил. Оказывается, что разбойники не знали, что вниз по реке был то ли водоворот, то ли водопад, сели в свои лодки - и все погибли. Смысл пословицы: "Не пытайся мстить, прежде чем не оценишь, не уничтожат ли враги сами себя своими поступками".
4 |
|
|
|
|
Интересная теория, возможно, так оно и есть. Но у меня другой источник (ресурс "Проверено.Медиа" заблокирован в РФ, не хотелось бы нарушать правила сайта). По изысканиям фактчекеров, эта пословица имеет скорее европейское, чем азиатское происхождение, и возникла примерно в середине XX века.
|
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
