"спокойно сиди у берега реки и рано или поздно по ней проплывет труп врага" - так это вроде как то ли японская, то ли китайская легенда. Цитата из её концовки, где учитель школы боевых искусств сказал ученику не мстить за разрущенный дом и убитых разбойниками остальных учеников. Он сказал ту самую закавыченную фразу, а ученик не поверил. И спрятался в камышах и проверил. Оказывается, что разбойники не знали, что вниз по реке был то ли водоворот, то ли водопад, сели в свои лодки - и все погибли. Смысл пословицы: "Не пытайся мстить, прежде чем не оценишь, не уничтожат ли враги сами себя своими поступками".