Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 У меня случилась мешанина языков.
На французском: - davai, je te montre ce reels На русском: - но это она тебе так сказала, сэ са? Я хз почему такое случается, раньше было норм. #всем_пох сегодня в 10:26
8 |
 |
|
|
Нейропластичность работает)
|
|
 |
|
|
У меня так недавно в голове возникло «Je vient de 俄罗斯»)) (это по-китайски Россия)
1 |
|
|
|
|
Я б назвала это деградацией, иногда путаю отрицание и утверждение или не могу спрягать глагол, или подвисаю забыв слово. На обоих языках
1 |
|
 |
|
|
Нормально для билингвов)) можно ещё в одном и том же слове конструкции из нескольких языков мешать
|
|
 |
|
|
НЕ могу судить, но слышала такую мысль, что мозг выбирает наиболее простые для него слова, у детей так точно - дети билингвы скажут то слово, которое короче)
|
|
|
|
|
Chaucer, я бывает слова и на родном забываю наглухо))
1 |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
