 Всем привет!
Я ищу, чего бы классного перевести с английского, французского, испанского или голландского, в связи с чем прошу помощь сообщества :) Хорошие памкинпаи (Гарри Поттер/Гермиона Грейнджер). Предпочтение отдаю миди и макси, с хорошим сюжетом, без откровенных постельных сцен или с минимальным намеком на них (R, не NC), но годные мини тоже рассмотрю )) В принципе, если другой пейринг будет, тоже посмотрю, но прежде всего хочется этих )) Если знаете что-то такое, что хотите увидеть в переводе, дайте знать, пожалуйста. Спасибо ❤️ #гаррипоттер #гарри_поттер #памкинпай вчера в 18:11
1 |
|
|
|
michalmil
Показать полностью
Необязательно, я себя вот пару раз истязала, и получалось вполне себе ) Но, да, лучше, конечно, чтобы нравилось, а то мучение )) Люблю правдоподобные истории, где характер в каноне — в этом случае, как правило, даже герои не столь важны. Люблю хороший сюжет, логику и иногда — юмор )) Из конкретного — обожаю всё, что пишут Edelweiss и Meriel, еще люблю Гарри Поттер и Шерлок Холмс, Это элементарно, мисс Грейнджер! и Укради моего мужа; очень понравились те, что я переводила (не #самопиар, но на всякий случай тег поставлю): — Однажды во вторник — Лохматый нянь — Сквозь вселенную Что думаете?) |
|
 |
michalmil Онлайн
|
|
Aile Winters
Предложить мне особо нечего, к сожалению, т.к читаю только джен. Один из ваших переводов читала, и он понравился, насколко я помню)) 1 |
|
|
|
|
michalmil
Жаль )) Хороший джен, надо полагать, вы возьметесь переводить сами, а не порекомендуете? )) |
|
|
michalmil Онлайн
|
|
Aile Winters
Почему же) Вот, например, работа автора, которого вы переводили, если не ошибаюсь: On the Way to Greatness (mira mirth). Насколько я помню, очень неплохая. Там открытый статус, но шестая книга вполне закончена. Или продолжение Волшебных эльфов) Или бесконечная трилогия aspeninthesunlight, о переводе которой мечтают многие, но первую часть, кажется, так и не переведут до конца) Или работы автора ellana-san на французском. Я не знаю языка, так что прочитала работу на интересную мне тему через автопереводчик, но даже так смогла понять, что пишет она классно) 1 |
|
|
|
|
michalmil
Кстати, On the Way to Greatness у меня в списке, не поверите — она мне дала разрешение давно )) Про остальное не слышала, спасибо! 1 |
|
|
michalmil Онлайн
|
|
Aile Winters
Автор дала разрешение) А перевести работу пока руки не дошли или перестала нравиться? |
|
|
|
|
michalmil
Я сначала ждала, вдруг она закончит книгу, но потом выпала из фандома довольно надолго. Вы меня вдохновили вспомнить об этом фике снова — переводу быть <3 |
|
|
michalmil Онлайн
|
|
Aile Winters
Какая приятная новость. Очень рада)) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
