Что по переводам?

Trailblazer https://archiveofourown.org/works/30618467/ ( https://forums.spacebattles.com/threads/trailblazer-worm-gundam-au.680881/threadmarks )
Тейлор Эберт не получила силу насекомых. Вместо этого она стала Технарём — создателем удивительных машин и единственной в мире, кто по-настоящему понимает науку, стоящую за своими творениями. Когда попытка вступить в Стражи оборачивается горьким разочарованием, Тейлор решает, что справится сама. Её первый большой проект — не пушка и не силовая броня, а Веда: первый в истории Искусственный Интеллект.
Автор: 3ndless - запрос отправлен на https://forums.spacebattles.com 24.05.2026, пока нет ответа, но пользуясь FAQ https://ficbook.net/faq#trans2 уже можно начать всерьёз переводить для публикации
Пока "заморожено", так как жара, не хочу ничего делать.
Его уже пытались переводить, вот две работы, но они "в процессе":
https://ficbook.net/translations/by_author?author=3ndless


Amelia https://archiveofourown.org/works/3998737
АУ по «Червю»: доведённая до крайности Бойней №9, Эми Даллон даёт отпор. С этого момента история сильно расходится с каноном, уделяя больше внимания общей картине и разворачиваясь на международном уровне.
Автор: TanaNari - полностью переведена, это оказался Фемслэш, к концу NC-21
Всего 490 глав (412 + Омаки + приложение (участвующие персонажи и таймлист событий))
Разрешение просить не буду, как и публиковать это и редактировать соответственно, не сразу было понятно, что это фемслэш, ну а дальше просто добито из принципа (может кто в ЛС постучится на ficbook.net и попросит разрешение через бету почитать)

Confrontation (I+II) https://forums.spacebattles.com/threads/confrontation-worm-fanfic.324345/
Встреча Тейлор с Лунгом проходит не очень гладко. Она приходит в себя в больнице и...
Автор: Ack - Отказано мне в переводе (подробности в его профиле), а так - полностью переведена, ошибки выписаны, но не поправлено, выкладывать увы, не имею права я.

Также всё осталось по старому:
Доступны полностью:
Worm: Nine Lives of the Calico https://forums.sufficientvelocity.com/threads/worm-nine-lives-of-the-calico-complete.30603
Джен
Тейлор — жертва школьной травли, которая каждый день ищет способы выжить. Чтобы ускользнуть от преследователей, она начинает двигаться как кошка: прятаться в тенях, использовать вертикальные поверхности, сливаться с толпой. Но однажды она понимает, что её «кошачьи» уловки перестают быть просто техникой
Автор: ScottotheUnwise
57 глав, полностью переведено, но правок нет, перевод показался сложным для понимания, публиковать не буду.

Worm: Nine Lives of the Calico: New Litter, Lucky Seven
https://forums.sufficientvelocity.com/threads/worm-nine-lives-of-the-calico-new-litter-lucky-seven-complete.41492/
Джен
Вторая версия фанфика Worm: Nine Lives of the Calico... типа перезапуск с другими силами и сюжетом
Автор: ScottotheUnwise
58 глав, полностью переведено, но правок нет, перевод показался сложным для понимания, публиковать не буду.


Также из старого - пропали все выписки правок на две части Worm: Nine Lives of the Calico и немного на Amelia, моя вина, жара - не прибавляет интеллекта и мне почему то кнопка "проигнорировать всё" показалась - заманчивой "пропустить всё"


Что то заинтересовало почитать? Стучите в ЛС на ficbook.net