↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
soytu
6 июля в 01:51
Aa Aa
#гп #снейп
#ищу_бету, злую, требовательную и внимательную!
Такие дела. За 10 лет собирания черновиков созревает мой первый фанфик, так что ищу опытного партнера.

Фик по этой заявке https://fanfics.me/request5076 (а есть ли что-то печальнее, чем когда твою выстраданную любимую заявочку вынуждена выполнять ты сама, — мы узнаем в процессе)

От беты грамматика и расстановка запятых меня не интересует вовсе.
А вот что интересует:
- редактура в широком смысле
- критический взгляд на сюжет и героев, способность заметить нестыковку
- некоторая креативность и способность предложить удачный ход
- чутье на ООС
- нетерпимость к нейрослопу и готовность выжигать каленым железом (да, я использую ИИ, но делаю это нежно и осторожно, но может уже нет, и это мне только кажется, а по факту все очень плохо)

А еще надо любить Снейпа, русский язык и страдания.
Ну и конечно иметь свободное время этим летом.

Из плюсов: мои тексты можно ругать, не выбирая выражений и не боясь меня обидеть. Но, конечно, прикольно, если основная идея вам все же нравится и в текст вы верите.

Жанр: джен. Макси. Элементы насилия и ангста. ХЭ.

Мой уровень владения языком можно глянуть в моих переводах.
Давайте знакомиться)
6 июля в 01:51
11 комментариев из 14
Samus2001
Хм, спасибо за комментарий!
Я не работала с партнером никогда в жизни, думаю, что вы правы.
Ну как минимум мне нужен редактор. Кажется, это все-таки бета. А то, что вы сказали, - программа-максимум.
soytu
Вам нужен ФАНАТ.
Потому что иначе ни один живой человек бесплатно вам нейронку кроить не будет.
Это САМАЯ дорогая работа. Может быть дороже, чем живой литнегр
Хм. Простите, а чем это отличается от нормализованного сотрудничества с бетой? Тем, что я упомянула ИИ? Ну так я же тоже разумный человек, опытный переводчик, не буду вываливать на партнера откровенную дичь. Мне нужен именно второй взгляд. А каленое железо нужно как раз потому, что большую часть работы я уже проделала.

Но не отрицаю, что фанат - было бы неплохо. Я фанат хороших текстов про Снейпа, хотелось бы найти родственную душу.
Короче, видимо, надо выложить первые главы, чтобы любой желающий мог оценить масштаб беды.
МиссНеизвестная
Кажется, надо пояснить: что речь про страдания героя, внутри художественного текста.
А не страдания авторов от нейроподелок :(((((
soytu
Да, отличается ИИ. Я не люблю, но я использую (с) (почему? Не хватает мастерства?), а кто-то бесплатно должен корчевать бессмысленные пафосные куски.
Опасение понятно, спасибо за ремарку!
Я считаю, что мой текст достаточно хорош, и если бы я не предупредила про ИИ сама, то мало бы кто заметил
мало бы кто заметил
Ха
Ха
Ха
(с)
Понимаю ваш скептицизм)) Правда, понимаю. И тем не менее стою на своем. История рассудит нас! (с)
soytu
Штош, сказать хирургу, что бабка с ниткой тоже лечение, вам тоже никто не запрещает 😆
Ну, так-то кому и кобыла невеста, как говорится...
В общем, еще посмотрим!
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть