Написал фанфик про Нейтири, её молодость и все такое, до знакомства с Джейком
Буду рад если прочтете

Нейтири: Первая песнь

Песня про нее:
https://samply.app/p/lCVVtqhJHO7onu65haek?si=axUgh1MzZvY2EOfecv9wEi4qEw63

Это не совсем точный перевод:

[Куплет 1]
Мох светится синим под моими ногами
Тихая молитва, глубокий ритм
Я знаю зов каждого листа
Лес уносит мою скорбь
Гадюки-волки знают мой запах
Священная связь, нерушимый договор
Я говорю на языке семян и дождя
И усваиваю уроки, рожденные болью

[Припев]
О, я дочь света Эйвы
Тень, танцующая в ночи
Мой лук быстр, моя душа свободна
В горах Аллилуйя я — это я
До того, как появились металл и огонь
Я знала только имя леса
Neytiri te Tskaha Mo'at'ite
Этот мир — мое вечное право!

[Куплет 2]
Икран падает под мою собственную песню
Связь на всю жизнь, связь такая крепкая
Мы летим на ветрах, мы касаемся неба
Там, где парящие горы бродят мимо
Ночью лес оживает звуками
На священной земле моя душа обретается
Я пью нектар из цветка
И гоняюсь за сильфидами сквозь мрак

[Припев]
О, я дочь света Эйвы
Тень, танцующая в ночи
Мой лук быстр, моя душа свободна
В горах Аллилуйя я — это я
До того, как появились металл и огонь
Я знала только имя леса
Neytiri te Tskaha Mo'at'ite
Этот мир — мое вечное право!

Мост
И у Древа Голосов я слышу их зов
Воспоминания предков, возвышающиеся во всей красе
Я вплетаю свою песню в великую нейронную нить
Между Народом, будущим, я ведома
Нет «я», есть только «мы»
В сердце Эйвы, навсегда свободная...

[Гитарное соло / Интерлюдия на флейте]

[Финальный припев]
Я ДОЧЬ СВЕТА ЭЙВЫ!
ТЕНЬ, КРИЧАЩАЯ В НОЧИ!
МОЙ ЛУК – СПРАВЕДЛИВОСТЬ, МОЯ ДУША СВОБОДНА!
В ЭТОМ МИРЕ Я ВЕЧНА!
ДО ТОГО, КАК НЕБО УПАЛО СВЕРХУ!

Я ЗНАЛА ТОЛЬКО ЭТУ ЗЕМЛЮ, КОТОРУЮ ЛЮБЛЮ!
НЕЙТИРИ! МОЙ ДУХ НИКОГДА НЕ ИСЧЕЗНЕТ!
СЕРДЦЕ ПАНДОРЫ БЬЕТСЯ ВО МНЕ!

[Аутро]
Ветер поет... семена плывут...
Я дома...